266 utenti


Libri.itIL CANZONIERE DELLA CIOPINONNINA E IL LUPOIL LUPO IN MUTANDA 5 – IN BRAGHE DI TELAPATATRAC!IL CASO LUPO CATTIVO
Emergency

Fai un link ad Arcoiris Tv

Fai un link ad Arcoiris Tv

Utilizza uno dei nostri banner!








Tag: pehuenche

Totale: 6

"MI WE PEÑEÑ" Susana Sáez y Los Peñis. Canción mapuche de Cecil González

"MI WE PEÑEÑ" Susana Sáez y Los Peñis. Canción mapuche de Cecil González en curso
Música mapuche. Canción ganadora Festival de la Patagonia 1998.

Intérpretes: Susana Angélica Sáez y los Peñis

Letra: Cecil González

Cuando llegues niño mío cuanta dicha nos darás.
Cuando acaben los días del crudo invierno
y su fruto sagrado nos dé el pewén,
ahí nacerás mi niño y me harás dichosa,
serás el más hermoso mi we peñeñ.
Millaway te pondremos como tu abuelo,
serás sano y robusto como aliwén,
tendrás fiesta de bautizo,
y de regalo tu kawellu,
borrega y waca también.
Estribillo: Mi pichiche, mi we peñeñ traerás bello amanecer,
mi pueblo en ti va a renacer pichiche,
we peñeñ. Crecerás orgulloso de ser pewenche,
tu tierra noble y bella siempre amarás,
honrarás a tu raza y antepasados,
nuestra lengua y costumbres conservarás.
Los árboles, cultivos, los animales,
como tu propia vida protegerás,
serás un hombre digno y respetado
Ngenechén desde arriba te guiará.
Estribillo: Mi pichiche mi we peñeñ...

GLOSARIO:

We peñeñ : Bebé pewenche.

Pewén: Araucaria

Aliwén: Árbol de gran tamaño

Kawellu: Caballo

Waca: Vaca

Pichiche: Niñito

Pewenche: Gente del pewén. (piñón)

Ngenechén: "Dios".

Publicada por: Nuestras Raíces

Comunidad de Cerro Centinela, cerca de Chubut. Argentina

Comidad mapuche peuhenche

Les comparto un video de la bella Comunidad de Cerro Centinela, un lugar digno del manejo forestal comunitario, modelo inclusivo y participativo del desarrollo forestal. Elaborado en conjunto con el genio de Gustavo Calfin.

Publicado por: Mario Guzman

Concierto Wetripantu Ficwallmapu - Miguel Ángel Pellao: El tenor Pehuenche

Miguel Ángel Pellao nació en Santa Bárbara, Chile. Se crió en un internado mapuche. Estudió en el Conservatorio de la Universidad de Chile en Concepción y posteriormente en Pescara, Italia. Actualmente se encuentra desarrollando conciertos en Chile y otros países del orbe, tanto como solista o acompañando a diversos artistas de la talla de Illapu y Los Jaivas.

Miguel Ángel Pellao, también conocido como el Tenor Pehuenche, es en la actualidad una de las mejores voces de Chile. Su obra se ha hecho reconocida a nivel internacional, con presentaciones en Europa, Medio Oriente y África, pero también en nuestro país, siendo su logro más cercano el primer lugar de la competencia folclórica del Festival del Huaso de Olmué con el tema Del Ñielol vienen bajando.
Y es que la carrera de este artista ha logrado destacar gracias a su extraordinaria fusión entre el canto lírico, la música popular, pero también la cultura ancestral que marcó su infancia en el Alto Bío Bío.

Pellao se educó en un internado mapuche, donde descubrió la música lírica. Su pasión, pero también talento innato, le valió una serie de premios y becas que lo llevaron al estudio de las artes musicales, primero en la Universidad de Chile, y luego en Italia, en el Conservatorio Luisa D’Annunzio.

Publicado por: UfroMedios, el 20 jun. 2019

Del Ñielol Vienen Bajando, Miguel Ángel Pellao, Tenor Pehuenche

De la ñuke Mapu viene esta música que va directo al Pïuke....

Tenor Pehuenche, Miguel Angel Pellao

Viva la música!!

Canción ganadora del 50° Festival del Huaso de Olmué, 2019.

Autor: Didier González Astudillo

Compositor: Eduardo Gajardo Schmidlin

Del Ñielol se oye el canto que susurran los werkenes y un coro de pidenes hacen ecos en los quilantos. Como flecha va volando aquel grito ancestral; Libre soy, jamás cadenas. ¡No me someterán!

Estribillo: Inche Mapu, inche Kutral soy la magia del canelo, soy el viento, aguas nieves, soy el rojo copihual. Soy la raza siempre altiva, yo soy libre, es mi cantar Inche Mapu, inche kutral yo soy libre, es mi cantar II El Cautín va pregonando día a día en su raudal y se lleva hasta la mar los lamentos de mi canto. Rogativas de quebrantos que en el sagrado canelo,
Ngenechen....aun espero poder vivir en Paz.

Publicada por: Tenor Pehuenche, el 7 feb. 2019

El Aparecido, Víctor Jara Sinfónico, Tenor Pehuenche

"Victor Jara Sinfónico" en México año 2013 "El Aparecido" ...Viva la música!!!

Publicado por: Tenor Pehuenche

Apaga y Vámonos / Mapuche Pehuenche / Chile

Documental de Manuel Mayol "Apaga y Vámonos" , la lucha del pueblo pehuenche por preservar su cultura de los engaños de parte de Endesa:

La lucha que emprendieron las ñañas Nicolasa y Berta Quintreman por preservar su cultura, y además los engaños a los que sometieron a los pehueches los negociadores de Endesa, quedó retratado en el documental del director catalán Manuel Mayol “Apaga y Vámonos”, realizado en 2005 a un año de que comenzara a funcionar la central hidroeléctrica que tanto resistió Nicolasa.

Documental Español, dirigida por Manel Mayol Riera. Fue rodada en el año 2005 en Chile, en formato 35 mm Dolby Stereo. Retrata sobre como La transaccional Endesa y el Gobierno de Chile pasaron a llevar los derechos civiles y humanos de las comunidades indígenas Mapuches en la construcción de la represa Central Ralco en el Alto Biobío.-

El Biobío es el río más largo de Chile. Nace en los Andes y desemboca en el océano Pacífico. Este río tiene un valor ecológico enorme además de una gran importancia histórica y política, porque el Biobío fue la frontera natural durante la ocupación española. Del Biobío hacia el sur los españoles no pudieron someter al Pueblo Mapuche, los habitantes originarios. Endesa es la primera empresa hidroeléctrica de España, de Latinoamérica y una de las primeras de Europa. Entre su brillante currículum, Endesa destaca por la emisión de 73 millones de toneladas de CO2 al año, por ser la cuarta empresa europea en emisiones causantes del cambio climático y por haber sido condenada por la ONU por la violación de los derechos humanos y genocidio al pueblo Pehuenche-Mapuche debido a la construcción de la central Ralco en el Alto Biobío. La presa Ralco es la tercera más grande del mundo. (FILMAFFINITY)

Andoliado producciones. Barcelona, año 2005

Dirección Manel Mayol
Guion: Manel Mayol y Clement Darrasse
Asesor en territorio mapuche: Pedro Cayuqueo

Publicado por: Carlos Llancafil, el 22 agosto 2017