Primer largometraje hablado enteramente en aymara, subtítullado en castellano.

En un rincón de los Andes peruanos, Willka y Phaxsi son la vida que resiste al frío y a la soledad del Altiplano. Son el vestigio de una cultura y una lengua milenarias en peligro de extinción. El rostro de los ancianos abandonados que viven añorando una visita.
Vicente Catacora y Rosa Nina dan vida en el largometraje "Wiñaypacha" (Perú, 2018) a estos dos octogenarios que forman una pareja entrañable.

A los pies del majestuoso Allincapac, a más de 5.000 metros sobre el nivel del mar, los protagonistas de este filme -el primero grabado íntegramente en aimara- sobreviven a las inclemencias del tiempo y la miseria, esperando que un viento les traiga de vuelta a su hijo emigrado.

Sol y Luna (sus nombres en la lengua ancestral) sufren, lloran, ríen y viven conectados a su amada Pachamama, la Madre Tierra.
El joven cineasta puneño ?"scar Catacora, de 31 años, nos cuenta su historia. No le hacen falta música, ni movimientos de cámara, ni efectos especiales: 96 planos fijos bastan para componer una narrativa que conmueve y estremece.

Es su primera película y ya ha cosechado éxito: ganó en el Festival de Cine de Guadalajara (México) los premios a Mejor Director Joven,..

Leer la nota completa: https://www.bbc.com/mundo/noticias-45882912

TVPE

Publicada por: RAFARYPLAY , el 20 ago. 2019

TRADUCCIÓN:

Collasuyo, pueblo de Aymaras
Tus hijos te saludan
Papá sol, mamá luna, estrellas que alumbran nuestros corazones.
Tupac Catari, Bartolina Sisa
Danos fuerza para vigilar al pueblo Collasuyo.
Pachamama pachamama no llores nosotros los Aymaras con hojas de coca te vamos a ver.

Publicado por: Miski Panqarita - Rita

En La Paz, Bolivia, el Dr. Franz Freudenthal está revolucionando la cardiología pediátrica gracias a los tejidos ancestrales de las mujeres Aymaras. A través de un procedimiento no invasivo, él introduce en los pacientes unos dispositivos tejidos a mano que reconfiguran la forma del corazón de los pequeños. Las mujeres que los bordan son madres de algunos de los niños, quienes tejen con paciencia y cariño la cura que no puede ser hecha por una máquina.

Publicado por: greatbighistorias