Tradurre il trauma - 4

Presiede Anna Di Toro (Unistrasi)
- Silvia Pozzi (Università degli Studi Milano-Bicocca) I caratteri dell’indicibile. La traduzione del “sintomo testuale” in alcune opere delle letterature sinofone
- Nicoletta Pesaro (Università Ca’ Foscari Venezia) Il linguaggio del trauma, poesia e ripetizione. Tradurre Elegie del Quattro giugno di Liu Xiaobo
- Mariagioia Vienna (Unistrasi) Kanno Sugako: trauma personale ed elaborazione politica, da violenza privata a violenza di regime
- Discussione

Presiede Pietro Cataldi (Unistrasi)
- Giulia Marcucci (Unistrasi) L’inchiostro delle emozioni. Brodskij e le diverse espressioni del trauma
- Ornella Tajani (Unistrasi) L’événement di Ernaux al cinema: come non tradurre il trauma
- Discussione

Visita: www.unistrasi.it