El catedrático de la Universidad de Granada, José Martínez Delgado, nos hablará de los documentos manuscritos recogidos en su nuevo libro y que reflejan la vida cotidiana de los judíos de Alandalús.
El Profesor Titular del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada, José Martínez Delgado, especialista en este campo, nos presentará su nuevo trabajo, este libro del mismo nombre coescrito con el israelí Amir Ashur.
Se trata de una antología de 22 documentos judeo-árabes y hebreos redactados durante los siglos X-XII. Todos ellos fueron encontrados en la conocida Guenizá de la sinagoga de El Cairo y actualmente se conservan en su mayor parte en la Universidad de Cambridge (GB). Algunos son ya conocidos, otros incluyen alguna novedad, otros salen a la luz ahora y en su mayoría es la primera vez que se traducen íntegramente al castellano. Incluyen cartas manuscritas del mismo Maimónides, de Judá Haleví o de Isaac Ibn Ezra. Cada uno de ellos muestra o refleja ese momento íntimo y/o cotidiano que llevó a su redacción. Estos textos son uno de los pocos vestigios materiales que se conservan de aquella próspera comunidad que habitó en la Península Ibérica. Esta antología es uno de los mejores y más fidedignos viajes al pasado andalusí, tal y como lo vivieron los propios andalusíes.
Visita: www.casasefarad-israel.es
| Licenza: © all rights reserved
