Atilio Andreoli es un diseñador de vestuario muy conocido en Chile, que basa su oficio en la armonía y el gusto clásicos. Es famoso por vestir a los hombres y mujeres más poderosos del País, entre sus clientes se encuentra el ex-presidente Ricardo Lagos. Off the record era un programa de conversación literaria en el que el periodista chileno Fernando Villagrán entrevistó a 200 artistas de habla hispana durante nueve años en el restaurante santiaguino homónimo del programa. Cortesía de Rodrigo Gonçalves

Boris Quercia es un destacado actor chileno, conocido por las obras de teatro "La Negra Ester" y "El Desquite", pero sobretodo por su labor como director de Cine. Ha dirigido dos hitos de público dentro de la incipiente industria cinematográfica chilena: Sexo con Amor y El rey de los huevones. Ambas películas abordan desde la comedia la realidad chilena contemporánea. Actualmente se encuentra trabajando en la pre-producción de su película sobre Roberto Parra, un importantísimo artista chileno hermano de Violeta y Nicanor que representaba en su obra la ... continua

Este periodista argentino que ha trabajado en importantes medios de comunicación Latinoamericanos y europeos habla de la posición de Le monde Diplomatique frente a la globalización: "Con la revolución industrial también hubo países que se beneficiaban con el desarrollo político y tecnológico y explotaban a los colonizados (...) Ésta es sólo una nueva fase de la globalización (...) pero no puede tener los mismos defectos de beneficiar sólo a algunos y perjudicar a muchos, debe beneficiar a las sociedades y a los ciudadanos. Le Monde no tiene una ... continua

Carlos Cerda, uno de los más importantes autores chilenos quien dejó plasmadas las vivencias y conflictos del exilio y del régimen militar en sus novelas, intenso activista cultural fué el responsable, en cierta medida, de la proliferación de talleres literarios a fines de los ochenta. Ejercia de escritor comprometido y a ello se debe la temática de su obra, en la que intenta plantear los conflictos producto de una dictadura sin dejarse llevar por las ideologias. Entre sus obras importantes se cuentan: Morir en Berlín y Una casa vacía. Falleció en Octubre del ... continua

Carlos Franz, autor de las novelas El lugar donde estuvo el paraíso, Santiago cero y El Desierto, esta última galardonada con el premio literario del diario argentino La Nación. De una conciencia histórica, quizás otorgable a haber vivido mucho fuera de Chile, el define su premiada obra de la siguiente manera: "Mi generación, que padeció la dictadura chilena, se ha enfrentado a este cuestionamiento de los lectores que preguntan siempre: ¿cuándo van a escribir la gran novela de la dictadura? Para los que vivimos la dictadura de Pinochet dentro de Chile aquél ... continua

A fines de 1996 Carlos Monsiváis publica en México Nuevocatecismo para indios remisos. Poco después la obra es lanzada en Chile, oportunidad en que el periodista, escritor y ensayista conversó con Fernando Villagrán para el programa Off the Record.
Monsiváis (México, 1938) es uno de los más lúcidos, irreverentes y agudos observadores de la sociedad de su país. Y ya sabemos eso de la aldea como reflejo del mundo? lo que resulta particularmente notable y exacto en el marco de las sociedades latinoamericanas?.
El diálogo, entonces, entre el invitado ... continua

Carmen Berenguer publicó Bobby Sands desfallece en el muro en 1983 y fue su primer poemario. Este libro, impreso de manera artesanal, fue un homenaje al poeta y revolucionario irlandés Bobby Sands, que falleció después de una prolongada huelga de hambre bajo el régimen británico de Margaret Thacher, y que dejó un diario de vida estremecedor, en el que definió sus causas de lucha y la dignificación de su resistencia a la dominación inglesa.l aporte de Berenguer a la literatura chilena, en especial a la literatura femenina chilena, consiste en la ruptura del ... continua

La literatura chilena se instala definitivamente en la ciudad y convive con sus monstruos ?esto es: deja atrás las indagaciones y recreación del pasado agrario como temática? merced a la obra de los escritores que conforman la denominada ?Generación del 50?. Entre ellos destaca un libro publicado en 1954: La difícil juventud, de Claudio Giaconi.
Cuarenta y cuatro años más tarde Giaconi es invitado al programa Off the Record para dialogar con Fernando Villagrán sobre la época en que, merced a las obras de ese grupo de artistas, músicos, poetas, ... continua

Aunque uno de sus libros se es La broma, y el humor absurdo cruza su obra, César Aira dice que dicha característica es uno de los puntos dolorosos de su vida como escritor: ?El humor suele ser una coartada para evitar decir verdades?, dice. La crítica y su público, por el contrario, lo celebran. Este traductor, novelista, dramaturgo y ensayista argentino ha sido traducido y editado en Francia, Inglaterra, Italia, Brasil, España, México y Venezuela. Entre sus numerosos libros figuran: Ema, la cautiva (1981l), La luz argentina (1983), La liebre (1991), Embalse ... continua

Es todo un espectáculo escuchar recitar a este poeta mexicano en medio de esta entrevista. Con su voz grave, que alguna vez lo hizo pensar en dedicarse a la ópera, lee un fragmento de su poema "Cada cosa es babel", un poema que él define como ambicioso y un intento de poética estética filosófica.
Este Premio Nacional de Letras y Lingüística 1988, y el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde 2002 lleva una vida de más de 50 años como escritor, pero además es director de la Biblioteca de México, uno de los centros culturales más importantes de ... continua