Efialte, un pastore di Trachis, conosceva ogni sentiero delle Termopili. Nel 480 a.C., mentre Leonida e i suoi uomini trattenevano il gigantesco esercito di Serse in quello stretto passaggio, decise di vendere la sua conoscenza. Di notte, guidò i Persiani lungo una scorciatoia attraverso le montagne e portò il nemico alle spalle dei Greci. Circondati, gli Spartani combatterono fino alla fine. L'eroica resistenza si trasformò in una trappola mortale — e il nome di Efialte divenne sinonimo di incubo e tradimento.