La Tigre di Kai e il Drago di Echigo si scontrano quando Takeda Shingen avanza su Shinano e Uesugi Kenshin offre rifugio ai suoi nemici. Tra il 1553 e il 1564, Kawanakajima diventa teatro di manovre e sangue: nella battaglia del 1561, Kenshin irrompe nel quartier generale di Shingen e l’iconico duello spada contro ventaglio entra nella leggenda. Senza vincitore, entrambi si ritirano. La rivalità, però, è d’onore: si scambiano doni e, durante l’embargo del sale, Kenshin invia rifornimenti al rivale. “Non è con il sale che si sconfigge un nemico.” Due mondi opposti, uniti dal rispetto.