Le regioni artiche del Nord America sono assolutamente proibitive: deserti ghiacciati ed asciutti che si estendono dal Circolo Polare sino al Polo Nord.
Tuttavia, seguendo la troupe, raggiungiamo uno dei rari posti in cui vi è del terreno fertile e le estati sono allietate dalla comparsa di verde: qui le popolazioni residenti si trovano in compagnia di animali che arrivano durante le periodiche migrazioni. Un insieme indimenticabile di immagini nello scenario stupefacente delle terre artiche.