Finisce l'estate e le lunghe giornate calde cedono il posto all'autunno. Per gli uccelli delle regioni temperate, dove il clima cambia a ogni stagione, si preannunciano giorni freddi, cibo scarso e meno ore di luce per trovarlo. La rondine ha già fatto la scelta di affrontare i rischi e la fatica di una lunga migrazione verso l'Africa, mentre gli uccelli stanziali, come l’allocco, sfidano il lungo inverno nello stesso ambiente.