Quando in Antartide la temperatura scende a 60 gradi sottozero il pinguino imperatore si prepara a passare un lungo inverno solitario sulle distese di ghiaccio. Contemporaneamente nelle regioni dell’Artico, agli antipodi, sboccia la primavera e arrivano i migratori. La sterna artica è giunta qui dopo un viaggio di oltre 15.000 chilometri ed ora incontra le oche delle nevi e le migliaia di uccelli oceanici che nidificano nel Grande Nord, dove il sole non tramonta mai.