La escritora y periodista Ángeles Caso presenta la nueva traducción de Orgullo y prejuicio de Jane Austen, publicada por Arpa, en una conversación amena y llena de matices sobre el arte de traducir, los silencios en la literatura y la vigencia de los clásicos. Una charla que también aborda el papel de las mujeres en la historia de la literatura, la brecha de género en el canon y el impacto de la inteligencia artificial en el mundo editorial.

Ángeles Caso (Gijón, 1959) es escritora, traductora, periodista e historiadora del arte. Ha trabajado en prensa, radio y televisión, y ha sido galardonada con numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Planeta. Es autora de novelas, ensayos y biografías que reivindican la memoria y la voz de las mujeres. A lo largo de su carrera ha traducido por placer a autoras como Emily Brontë o Edith Wharton, y en esta ocasión se enfrenta al reto de versionar en castellano una de las obras más leídas y queridas de la literatura inglesa: Orgullo y prejuicio.

Grabado en el Patio de la Infanta (Zaragoza), el 8 de mayo de 2025.

Visita: arpaeditores.com