En este capítulo visitamos Infiernito, un antiguo observatorio astronómico del pueblo Muisca en Colombia y viajamos por la Amazonia brasileña, para profundizar en la visión del cielo de las tribus Tucanos y Baniwas. En Chile, escucharemos cómo la Asociación de Escépticos cuestiona la validez de los horóscopos y pondremos a prueba las cartas astrales. Discutiremos las diferencias entre astrología y astronomía y, en California, reflexionaremos sobre la relación entre el Cosmos y la historia humana. Finalmente, en el Valle del Elqui en Chile, descubrimos cómo el misticismo de los chamanes coexiste con uno de los observatorios más poderosos del mundo: Gemini y el Observatorio Interamericano Cerro Tololo.