Este documental explora la intrincada dinámica de una manada de leones en su lucha por sobrevivir en la naturaleza. Esta apasionante entrega se adentra en las complejidades del liderazgo dentro de la manada, centrándose en el equilibrio entre colaboración y competición. Las impresionantes imágenes captan cada momento de tensión, desde las disputas territoriales hasta el tierno cuidado de los cachorros de león. Narrado con profundidad y perspicacia, el episodio 5 no sólo pone de relieve la fuerza bruta de estas majestuosas criaturas, sino también sus vínculos sociales y su capacidad de adaptación. Este episodio es un testimonio de la resistencia de los leones y de su papel en el delicado equilibrio de su ecosistema.