Un viaggio di 24 ore intorno ai mari del sud. Ai tropici, le barriere coralline sono una città mortale di predatori e prede, e una tartaruga nidificante è in una corsa disperata verso l'oceano. Sulle coste del Sud America, un cucciolo di foca orsacchiotto affamato attende il ritorno della madre e, in Antartide, megattere, foche e pinguini sono costretti a mangiare freneticamente per procurarsi il grasso di cui hanno bisogno per superare il rigido inverno.