Jack va a fare un giro in canoa con Franz e Flo resta di sorveglianza. All'improvviso Mercre si ritrova su un remo che viene portato via dalle acque, ritrovandosi lontano dalla costa. Franz cerca di fare il possibile, ma solo l'intervento di John risolverà la situazione.