La regina si trova in fin di vita a causa di un male sconosciuto; per salvarla, Zaffiro non esita ad accettare il patto che le impone la Dea Venere, signora della bellezza e dell'amore: dovrà rinunciare al suo bel viso e diventare brutta, in cambio riceverà il fiore per far guarire la madre.
La principessa, da quel momento in poi, si copre la faccia con una maschera e scappa via lontano; lungo la strada, aiuta un giovane che la conduce poi al proprio castello: qui sorgeranno ulteriori problemi, fino a quando Choppy non pregherà intensamente Dio di proteggere la carissima amica e nel contempo di punire l'invidiosa Venere, che finisce per essere trasformata in maialino.