L'astuta regina delle fredde terre del nord, Cooland, invita Zaffiro a corte; in realtà, si tratta di una scusa per allontanarla e fare in modo che i genitori possano essere portati via da Satana. Choppy, che ha accompagnato la principessa, viene fatto prigioniero e mandato in treno a lavorare alle cave di pietra soprannominate "l'inizio dell'inferno"; sulla strada del ritorno, Zaffiro viene gettata con l'inganno in un precipizio e, colpita da un gas velenoso, diventa cieca.
Al suo posto, viene inviato a Silverland un sosia, il tutto col benestare di Geralamon, che si è definitivamente alleato con Satana e con la regina Ghiacciolo. Il padre e la madre di Zaffiro sono infine trasformati in statue di pietra e lasciati, freddi e inerti, sulla scogliera dell'isola dei serpenti.