Kagome sconvolta torna nella sua epoca, e Inuyasha si trova a decidere di abbandonare per sempre Kagome, per il debito di vita che ha con Kikyo. Kagome indugia a tornare nell'era feudale poiché in caso di separazione, dovrebbe restituire i frammenti ed in quel caso non potrebbe mai più tornare. La ragazza medita vicino al Goshinboku e si rende conto di essersi innamorata di Inuyasha ma che il dolore è così grande da non averlo mai voluto conoscere. D'altra parte Inuyasha, rimasto nell'epoca Sengoku, si dichiara convinto della propria scelta, ma una discussione con Miroku, Shippo e Sango evidenzia come, in realtà, neanche il mezzodemone sia davvero pronto a dire addio a Kagome. Alla fine, Kagome torna nell'epoca Sengoku e chiede a Inuyasha se può rimanere per sempre con lui nonostante la consapevolezza dei suoi sentimenti verso Kikyo.