la gente, come il gregge, tende a seguire un capo; occasionalmente, nella direzione giusta (Alexander Chase) traduzioni