24 Aprile
CAMPAGNA INTERNAZIONALE SOLIDARIETA' CON GLI /LE OPERAI/E DELLA ZANON ZANON: DA 4 ANNI IN AUTOGESTIONE OPERAIA! In un messaggio che ci è arrivato da Neuquén (Patagonia Argentina), i compagni e le compagne della fabbrica Zanon ci informano della campagna che hanno iniziato sia a livello nazionale sia internazionale per ottenere l'esproprio definitivo col controllo operaio della fabbrica. La lotta della Zanon dura da ormai 4 anni, 4 anni di lotta condivisa da tutta la classe lavoratrice della città di Neuquén, che ha appoggiato con la propria presenza la resistenza all'abbandono della fabbrica e nei momenti più difficili hanno ricuperato fondi per mantenere la lotta. Oggi, con molto orgoglio e riconoscenza, gli /le operai/e di Zanon ci spiegano che le loro conquiste, a cominciare dalla creazione di 210 nuovi posti di lavoro e la costruzione di un Centro di Salute per la comunità, sono conquiste di tutta la classe lavoratrice, ma anche ci avvertono che niente è stato deciso e che permane il pericolo di essere sgomberati. Attualmente il giudice incaricato ha riconosciuto in via temporanea, soltanto per un anno, la gestione operaia della fabbrica attraverso la cooperativa FASINPAT, ?fabbrica senza padroni?. Secondo la motivazione dello stesso giudice, la principale ragione per riconoscere la cooperativa in via transitoria è stata l'inchiesta della Polizia di Neuquén in cui si dice testualmente che: ... ?HOY NO PODRÍA LLEVARSE ADELANTE EL DESALOJO PARA PROVOCAR EL REMATE Y LIQUIDACIÓN DE LA FABRICA PRODUCTO DEL IMPACTO SOCIAL QUE ESTO IMPLICARÍA? (OGGI NON SI POTREBBE PORTARE AVANTI LO SGOMBERO AI FINI DELLA LIQUIDAZIONE DELLA FABBRICA E DELL'ASTA, A CAUSA DELL'IMPATTO SOCIALE CHE CIO' PROVOCHEREBBE?) E' chiaro che il giudice non ha ordinato lo sgombero della fabbrica per paura della risposta dei lavoratori e delle lavoratrici di Nequén e che dopo il termine di un anno , durante il quale si sta permettendo il funzionamento della fabbrica, esiste il pericolo che nel mese di Ottobre, data in cui scade la concessione, il giudice decreti lo sgombero. Di fronte a questa situazione si è organizzata una campagna solidale che è già iniziata a Neuquén, e deve estendersi a tutti gli angoli del pianeta, e che deve servire affinché: SI RICONOSCA LA GESTIONE OPERAIA DELLA ZANON ATTRAVERSO LA COOPERATIVA FASINPAT E SI DECRETI LA SUA ESPROPRIAZIONE DEFINITIVA E SI POSA METTERE LA FABBRICA AL SERVIZIO DELLA COMUNITA', AL SERVIZIO DI UN PIANO DI OPERE PUBBLICHE PER LA COSTRUZIONE DI ABITAZIONI POPOLARI, OSPEDALI, SCUOLE, ECC. Questa campagna consiste nella raccolta di firme per esigere al governo argentino l'esproprio della fabbrica e che questa permanga sotto controllo operaio. E' previsto che i compagni e le compagne consegnino il prossimo 1° maggio alla legislatura provinciale di Neuquén tutte le firme e appoggi che arrivino prima del 30 aprile PER L'ESPROPRIO E LA STATALIZZAZIONE DELLA ZANON SOTTO CONTROLLO OPERAIO ZANON E' DEL POPOLO ? APPOGGIA QUESTA LOTTA INVIA AL NUMERO DI FAX DELLA FASINPAT L'APPOGGIO DEL TUO SINDICATO O ORGANIZZAZIONE TELEFONO: 0054.299-4413063 (Traduzione della petizione: PETIZIONE PER L'ESPROPRIO DELLA ZANON Il sottoscritto, in nome dell'organizzazione che rappresentiamo, esigiamo alla Legislatura di Neuquén il trattamento e la sanzione della legge di espropriazione della ?Cerámica Zanon? affinché continui sotto amministrazione operaia. NOME... COGNOMI... ORGANIZZAZIONE... PAESE.... FIRMA E/O TIMBRO PETICIÓN POR LA EXPROPIACIÓN DE ZANON El abajo firmante, en nombre de la organización que representamos, exigimos a la Legislatura de Neuquén el tratamiento y sanción de la ley de expropiación de Cerámica Zanon para que continúe bajo administración obrera. NOMBRE......................................... APELLIDOS.................................... ................................ ORGANIZACION.......................................................................................................................................... PAIS........................................................... FIRMA Y/O SELLO Stiamo raccogliendo adesioni, chi volesse contribuire dovrebbe inviare un fax riportando i dati di cui sopra. Grazie per la partecipazione a nome di tutti gli/le operai/e della Zanon Luisa Barbieri
