25 Ottobre
Modifica l'articolo
Radio3 mondo con la voce e la traduzione diLuigi Spinola, stamattina 24 ottobre, ci informa che almeno 150 minori, tra i 9 e i 14 anni sono chiusi nella prigione per gli adulti ISIS, in Siria, al secondo piano di uno stabile.... chiedono a chi è andato a vederli e li ha fotografati, quando potranno avere della frutta, sono un tappeto umano.Cosa possiamo fare? Da soli non facciamo niente, forse insieme riusciamo a mettere in chiaro un cinguettio per aiutarli. Allora mi dedico a capire meglio,ad approfondire, quanto ci è stato comunicato.I minori chiedono: "Cosa ci succederà?"
Cerco la notizia (e le foto) su siti esteri e la trovo, datata 23 ottobre, scritta da Ben Hubbard.
Di seguito la mia modestissima traduzione , il testo integrale, perchè la notizia da sola non può essere solo "commovente", c'è da capire anche se tutto sembra solo intraducibilmente disumano.
(Segue l'articolo https://www.agoravox.it/Nella-prigione-ISIS-150-bambini.html con testo integrale foto e video Grazie e con preghiera di massima diffusione)
Doriana Goracci
Partiamo dal titolo: 'Cosa ci succederà? Nella prigione dell'ISIS, i bambini chiedono quale sarà il loro destino.
'What is going to happen to us?' Inside ISIS prison, children ask their fateIl New York Times questa settimana ha visitato due prigioni per ex residenti del territorio detenuto dallo Stato islamico nel nord-est della Siria, mettendo a nudo l'enormità di una crescente crisi legale e umanitaria che il mondo ha ampiamente scelto di ignorare...https://www.agoravox.it/Nella-prigione-ISIS-150-bambini.html
