De la pièce Au delà du voile de Slimane Benaïssa
adaptation Nono Bakwa
régie Astrid Mamina
avec:Astrid Mamina, Joujou Dipesa Mbamba
En collaboration avec l'Association Orlando/Centro Documentazione delle Donne diBologna (Centre de Documentation des Femmes de Bologne)
UN SOUPIR naît du rêve de créer un spectacle qui réunisse sur la même scène desartistes féminines de différentes nationalités, qui apportent à la création artistiqueleurs émotions et la richesse de leur culture. L?idée n?est pas nouvelle et des projetssimilaires ont déjà été réalisés, mais cette idée n?a jamais cessé de séduire, et aujourd?
hui plus que jamais, l?homme cherche à se rapprocher de l'autre et à se voir à traversl'autre.
L'élément déclencheur de ce projet qui se poursuit maintenant depuis longtemps, aété la rencontre entre ces artistes au Festival International de l?Acteur (FIA), organisé àl?Ecurie MANOBA en 2001. Depuis ce jour les artistes , qui ont partagé leurs idées et leursdésirs, se sont totalement impliquées dans ce travail.
AU DELÀ DU VOILE de Slimane Benaïssa est l?histoire d?une jeune femme qui refuse dese soumettre aux règles de la société, qu?elle considère injustes : elle réclame le droitde choisir son compagnon et donc sa liberté d?expression et, sans faire de procès à lasociété, elle dénonce une maladie sociale qui la ronge.
AU DELÀ DU VOILE décrit donc la réalité vécue par les femmes musulmanes. UN SOUPIRest une ?uvre qui concerne toutes les femmes, musulmanes ou non, et tous les hommes cardans le spectacle, le voile de la religion musulmane devient une métaphore du voile quirecouvre nos vies, un voile que les forts imposent aux faibles et aux opprimés.
La pièce a été produite à Kinshasa en septembre 2002 et le spectacle a fait sesdébut sur les planches du Centre Wallonie Bruxelles de Kinshasa. Il a ensuite été joué dansdes festivals africains - Festival Racines au Bénin, Rencontres Théâtrales Internationalesdu Cameroun, le Festival Expression7 au Congo/Brazzaville, Festival International del'Acteur (FIA) en République Démocratique du Congo, le MASA à Abidjan ? et dans les CentresCulturels Français de Kinshasa, Brazzaville et Pointe-Noire. En 2004 il a fait le tour del?Afrique.
Réalisé en collaboration avec le Teatro Reon
Visitez le site:
www.teatroreon.it 
| Licenza: 
