Lingua: MAPUCHE

El longko Juan Catrillanca, abuelo del fallecido Camilo Catrillanca dando un potente discurso en el funeral de Rodrigo Melinao
Longko Catrillanca ñi wewpin.
Mari mari pu lamngen wecheke che kom, pu longko, pu werken, pu weychafe pu kona, pu malen
Hola a las hermanas, jóvenes todos, los longko, los mensajeros, los guerreros, las niñas (jóvenes)
Kom iñ, trawülepan tüfa, weñangkülelu may ta,
azaftufi ta dungu, famngechi ta iñ adkünuwpen, kimnieaymün ka pu peñi ka pu lamngen
Todos estamos reunidos acá, por estar triste cambia la forma, así como ... continua

Rakizuamnge! Ülkantufe (Intérprete): Katheryne Paredes Rulpazungufe (traducción): Victor Karülaf MillaKewpu Publicado por : Kimeltuwe, materiales de mapunzugún

corto con canción de una niña mapuche Publicada por: Wetruwe Mapuche

KIMCHE; Testimonios de la Tierra, consiste en un vídeo documental que tiene como eje central la narración de las historias de vida de dos adultos mapuche, poseedores de amplios conocimientos respecto de su cultura actual y de la historia de su pueblo. Preservando y colocando en contrapunto sus testimonios de vida, que no escapan a la relación con la cultura occidental, chilena y su propia cultura.
La señora Fresia Calfuqueo se destaca a nivel local, por, la transmisión de los saberes, tanto en lo lingüístico, valórico, social, religioso, y de las prácticas ... continua

Documental que retrata la vida del Lonko Külapang, líder mapuche que se convierte en la leyenda de un pueblo que se niega a ser conquistado por fuerzas colonizadoras que intentan borrar su cultura, idioma y existencia.
Esta historia, narrada en mapuzugun y subtitulada al castellano, es una producción de la Sección Regional de La Araucanía de la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios.
Dirigida por Guido Brevis
Investigación y guión por Danay Mariman Catrileo
Traducción al mapuzugun por Francisca Cabral Quidel
Protagonizada Liukoyam Toro ... continua

Filmado en saltos de pichuanlao y comunidad Tripaiñan, Lautaro, Wallmapu. Produccion por Esqo Music. Arreglos Mapuche por Dj Seltzer Realizado por El Otro Enfoke Films Publicado por: Luanko hace un año

Segui Sergio Medina Viveros su www.youtube.com

Mapudugnun ( hablar de la Tierra) Trapi (Ají) para proteger la casa de las malas fuerzas, para limpiar los espacios con su humo, para calentar el cuerpo ante el frío, para entregar sabor a las comidas. el ají tiene un sentido profundo para nuestra cultura, en vez de cadenas de metal de oro, en nuestra música ocupamos collares de Trapi, para fortalecer nuestra identidad, revitalizar y proteger nuestro idioma.Tenemos muchas elementos en común como pueblos originarios y pueblo mestizo, y uno es esto es el Trapi, cada pueblo tiene diferentes tipos de ají, diversas ... continua

Machi Eugenia Quiriban Vidal La transmisión de la historia y el conocimiento se hacía a través del campo, este video conserva esta tradición. Documental Ganador del Primer Lugar Premio PUDÚ en el II Festival de Cine y Video de Valdivia año de 1995. *Mención Honrosa en el festival de cine de la Habana Cuba en 1996. Documental de cosmovisión, religión y medicina Mapuche. Este Documental se realizó con el auspicio del Fondart. Lonkongeingüng: Felipe Laredo, Cubvor Sordi Publicado por: El Canto Nuevo de Chile, el 15 de diciembre de 2018

Homenaje a las mujeres que luchan, fotos de las últimas manifestaciones en Santiago de Chile. Canción en mapudungún: "El Derecho de Vivir en Paz", de Víctor Jara Publicado por: Nehuen Mapu, el 6 fr rnrtp 2020-02-05

"Ñgen Ko. Las Fuerzas del Agua". Breve documental que muestra la importancia del agua en la vida cotidiana y cosmovisión mapuche; y los impactos que las grandes extensiones de monocultivos forestales han provocado en los territorios donde se han instalado.
La biodiversidad de plantas, medicinas y vida dentro del monte se ha ido. Se ha perdido la alimentación. Las personas han envenenado la tierra...
"Sin Ñgen no hay vida. Un territorio erosionado, aunque tenga plantas de pino, es un territorio muerto. Los Ñgen se han ido o han sido destruidos, los Ñgen no ... continua