Guide à l'activation des sous-titres

- dans le Lecteur Windows Media®

• Lecteur Windows Media 10^®
• Lecteur Windows Media 9^®
• Lecteur Windows Media 7^®
• Lecteur Windows Media 6,4^®

-dans Real Player®

Lecteur Windows Media 10®

1. Démarrez le Lecteur Windows Media
2. Sélectionnez le menu Outils - Options - Sécurité

3. Activez la case à cocher « Afficher le légendes locales si disponibles »

^{Retour au début}

4. Pour démarrer ensuite les sous-titres, vous devez activer l'option « Lecture - légendes et sous-titres ».

Play --> Captions and Subtitles --> On if available

^{Retour au début}

Lecteur Windows Media 9^®

Le Lecteur Windows Media 9 ® dispose d'un raccourci clavier, plus rapide. Maintenez enfoncées les touches Shift + Ctrl + C pour activer ou désactiver rapidement les sous-titres. Cette méthode fonctionne comme un interrupteur - appuyez une fois sur ces touches pour activer les sous-titres, répétez l'opération pour les désactiver.

Pour activer les sous-titres à partir du menu, sélectionnez

Lecture > Légendes et sous-titres > Activer si disponible

Ces options sont illustrées ci-dessous.

LeLecteur de la version 9 et le Lecteur de la version 7 possèdent la même méthode d' redimentionnement de la zone de sous-titres.

Retour au début

Lecteur Windows Media 7^®

Dans cette version du lecteur, il semble qu'il n'existe aucun raccourci clavier pour l'actuvation des sous-titres. Choisissez par conséquent, à partir du menu :

Affichage > En cours de lecture > Légendes

1. Now Playing Tools (inclut égaliseur, sous-titres, visualisations)
2. Selectionnez Captions (sous-titres). Assurez vous également que Show Equalizer and settings a été sélectionné
3. Assurez vous aussi que Show Resize Bars est sélectionné
4. Enfin, vous pouvez modifier la dimension de cette zone en étirantles barres de redimensionnement, afin de visualiser l'ensemble des sous-titres.

Note : le redimensionnement de la zone des sous-titres peut s'avérer nécessaire. Cette zone peut avoir une dimension trop réduite er cacher une partie des sous-titres.

Pour redimensionner cette zone, vous pouvez étirer les petites barres grises vers le haut ou vers le bas, de manière à agrandir la zone, indiquée par le numéro4 dans l'image représentant le Lecteur Windows Media 7 ® ci-dessous.

Retour au début

Lecteur Windows Media 6,4^®

Dans les systèmes moins récents, comme par exemple Windows 98 ®, vous pouvez également installer le Lecteur Windows Media 6.4 ®, qui offre le moyen d'activation des sous-titres le plus simple.

1. A partir du menu, sélectionnez View o Affichage
2. Sélectionnez ensuite Captions o Sous-titres, l'option est alors activée.
3. Les sous-titres de la vidéo apparaîtront dans la zone indiquée par le numéro 3 dans l'image ci-dessous.

 ^{Retour au début}

Real Player^®

1. Démarrez Real Player
2. Selectionnez Tools - Preferences - Content

2. Dans le champs Accessibility sélectionnez "Use supplemental text captioning when available"

Retour au début