Soplando al viento

 

Viaggio nel passato e nel futuro dell’identità boliviana attraverso i ricordi di Julián, un bambino della comunità di Milluni che fa un viaggio con suo padre Tomás attraverso l’altipiano boliviano.

Viaje en el pasado y en el futuro de la identidad boliviana a travès de los recuerdos de Julián, un niño de la comunidad de Milluni que hace un viaje con su padre Tomás a través del altiplano boliviano.

Dirección: Edwin Villca Gutiérrez
País: Bolivia
Año de producción: 2003
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(250 downloads)

Sottotitoli:

data: 29/07/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 10,16 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Caminos del Chaco - Nam nqaaicu na Chaco

 

Dal secolo scorso i monti del Chaco vengono progressivamente devastati dall'estrazione di legname. Due personaggi lottano per difendere una regione in pericolo: Ramón Otazo "Moncho" (discendente di creoli e "gringos", ex boxeur, naturalista e camminatore instancabile) e Laurencio Rivero (aborigeno Toba, membro di un villaggio di autoctoni del Chaco).

Desde el siglo pasado, los montes del Chaco son sometidos a progresivas devastaciones por la extracción de la madera. Dos personajes luchan para defender a una región en peligro: Ramón Otazo "Moncho" (descendiente de criollos y gringos, ex boxeador, naturalista y caminador infatigable) y Laurencio Rivero (aborigen Toba, miembro de un pueblo de autóctonos del Chaco).

Dirección: Alejandro Fernández Mouján
País: Argentina
Año de producción: 1998
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(213 downloads)

data: 05/08/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 77,23 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Chiquitania – La musica degli indios

 

La musica nelle missioni gesuitiche del Sud America fu un importante strumento di diffusione della religione cristiana fra le popolazioni indigene. I missionari gesuiti attuarono in breve tempo una rivoluzione culturale, cambiando radicalmente la cultura ancestrale di intere etnie indigene. Come vivono oggi gli indios che hanno ereditato questa cultura "gesuitica"?

La música en las misiones gesuíticas en Sudamérica fue un importante instrumento de difusión de la religión cristiana entre las poblaciones indígenas. Los misionarios indígenas revolucionaron rápidamente la cultura ancestral de enteras etnias indígenas. ¿Cómo viven hoy los indios herederos de esta cultura "gesuítica"?
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(552 downloads)

data: 05/08/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 0,39 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Ayvu-pora, las bellas palabras

 

Una troupe raggiunge una comunità di indigeni Guaraní in Tamandúa (provincia di Misiones) e propone loro la realizzazione di un video alla cui registrazione prendano parte anche i membri del villaggio. Il documentario che ne risulta raccoglie il punto di ivsta esterno e quello degli abitanti stessi.

Una troupe va el encuentro de una comunidad de indios guaraní en Tamandúa (provincia de Misiones) y le propone la realización de un video en el cual participen también los miembros de la aldea. El documental une el punto de vista externo al de los mismos habitantes.

Dirección: Vanessa Ragone
País: Argentina
Año de producción: 1998
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(348 downloads)

Sottotitoli:

data: 09/08/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 48,47 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Cutumba

 

País: Cuba
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(301 downloads)

data: 08/08/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 8,59 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Caribe

 

Video musicale che confronta l’influenza culturale europea con la cultura afrocaraibica. Un motivo musicale di Richie Rey serve ad accompagnare una coppia di ballerini di musica salsa, mentre si sovrappongono immagini d’invenzione sulla brutalità della conquista spagnola.

video musical que paragona la influencia cultural europea con la cultura afrocaribeña. Un tema musical de Richie Rey acompaña a una pareja de bailarines de salsa mientras se sobreponen imágenes de ficción de la brutalidad de la conquista española.

Dirección: René Fortunato
País: Rep. Dominicana
Año de producción: 1990
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(234 downloads)

data: 02/09/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 9,33 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Una enagua llena de mariposas

 

Cinque donne zapotecas di Oaxaca, Messico, raccontano le loro vite a capo della comunità.

Cinco mujeres zapotecas de Oaxaca, México, cuentan sus vidas como líderes de la comunidad.

Dirección: Ellen Osborne, Maureen Gosling
País: México
Año de producción: 1993
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(257 downloads)

Sottotitoli:

data: 02/09/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 16,21 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Pehuenches

 

I pehuenche sono le comunità mapuche che popolano la regione delle Ande, nella quale nasce il "pehuén" o "araucavia" in spagnolo, pianta che costituisce il sostegno principale di questo popolo. Zone, vita e costumi dei pehuenche.

Los pehuenches son las comunidades mapuches que pueblan las regiones de los Andes, en la que crece el “pehuén” o araucaria en español, planta que constituye el sostentamiento principal de este pueblo. Zonas, vidas y costumbres de los pehuenches.

Dirección: Canal 13 TV, Universidad Católica
País: Chile
Año de producción: 1992
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(397 downloads)

data: 02/09/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 59,32 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Tag: Mapuche

Puntiachil

 

Dopo dieci anni di ricerche e tre di riprese, il documentario ricostruisce una delle principali fonti di saggezza indigena: la misura del tempo. Nella piramide archeologica di Puntiachil, molto vicina alla città di Cayambe, Taita Churo, Yachac degli Otavalos, spiega perché l’anno ha 365 giorni, due equinozi, due solstizi e quale sia la ragione ancestrale che motiva le date di celebrazione delle attuali feste indigene.

Al cabo de diez años de investigaciones y tres de filmación, el documental reconstruye una de las principales fuentes de sabiduría indígena: la medida del tiempo. En la pirámide arqueológica de Puntiachil, muy cerca de la ciudad de Cayambe, Taita Churo, Yachac de los Otavalos, explica por qué el año tiene 365 días, dos equinoccios, dos solsticios y cúal es la razón ancestral que explica las fechas de celebración de las fiestas indígenas de hoy.

Dirección: Gustavo Guayasamin
País: Mexico
Año de producción: 1994
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(286 downloads)

data: 02/09/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 52,7 min.

Guarda i filmati della stessa categoria

Son afrocaribeño

 

Film che unisce la tecnica del computer e l’animazione ad alcune riprese dal vivo a varie interviste per creare un’eloquente esposizione audiovisiva sulla storia, sullo sviluppo e sulle attuali manfestazioni della musica e della danza originarie di Porto Rico.

Film que une la técnica de la computadora y la animación de algunas tomas en directa a entrevistas creando una elocuente exposición audiovisual sobre la historia, el desarrollo y las actuales manifestaciones de la música y de los bailes originarios de Puerto Rico.

Dirección: Poli Marichal
País: Puerto Rico
Año de producción: 1997
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Visita il sito: www.cinelatinotrieste.org

(216 downloads)

Sottotitoli:

data: 02/09/2011 - fonte: Festival del Cinema Latino Americano - lunghezza: 24,8 min.

Guarda i filmati della stessa categoria